• Stele funeraria
  • Data: 1829
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Gradisca d'Isonzo (GO) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra d'Istria/ incisione
  • Descrizione: Stele centinata corniciata da un listello semplice e priva di decorazioni.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo – 2020 – p. 221

  • Iscrizione

  • מצבת קבורת
    כמ”ר יצחק בר שמואל
    חי מורפורגו נפטר
    בשם טוב יום י”ג
    ואדר התקפ”ט
    תנצב”ה

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale
    dell’onorato nostro maestro il signor Yiṣḥaq figlio di Šemu’el
    Ḥay Morpurgo dipartito
    con una buona fama il giorno 13
    di We-Adar (Adar II) del 5589 (= 18 marzo 1829).
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.