• Stele funeraria
  • Data: 1838
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Gradisca d'Isonzo (GO) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra d'Istria/ incisione
  • Descrizione: Stele con estremità superiore squadrata e priva di decorazioni.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo – 2020 – p. 193

  • Iscrizione

  • מצבת
    קבורת אשת חיל רבקה אשת מ”ר
    יונה קלון שנקראת לשלמה ביום כ”ב
    לחדש כסליו תקצ”ט שערי ג”ע פתחו לה
    ותנו לה מפרי ידיה ותנצב”ה אמן.

  • Traduzione

    Pietra
    sepolcrale di una donna forte (Prov. 31,10), Rivqah, moglie del nostro maestro il signor
    Yonah Colon, che è stata chiamata per la sua pace il giorno 22
    del mese di Kislew del [5]599 (= 9 dicembre 1838). Aprite per lei le porte del giardino dell’Eden
    ed esaltatela per il frutto della sua mano (Prov. 31,31). Sia la sua anima legata nel vincolo della vita, amen.