• Monumento funebre
  • Data: 1879
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Gradisca d'Isonzo (GO) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra d'Istria/ incisione
  • Descrizione: Piccolo cippo funerario a base quadrata con estremità superiore lievemente sporgente.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo – 2020 – p. 240

  • Iscrizione

  • מ”ק
    לילדה הנעימה
    מלכה
    בת כ”ר עמנואל הכהן
    נפטרה
    יום י”ב אב התרל”ט
    תנצב”ה.
    QUI RIPOSA
    REGINA PRISTER
    […].

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale
    per la dolce bambina
    Malkah
    figlia dell’onorato signor Immanu’el Ha-Kohen
    dipartita il 12 Av del 5639 (= 1 agosto 1879).
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.