• Stele funeraria
  • Data: 1901
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Gradisca d'Isonzo (GO) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra d'Istria/ incisione
  • Descrizione: Stele squadrata con basamento quadrangolare presentante in alto lo stemma di famiglia in un cerchio con listello.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo – 2020 – pp. 216-217

  • Iscrizione

  • מ”ק
    הבחור הנחמד
    ר’ יהודה בר שבתי הכהן
    יזכה
    לחיי העולם הבא
    אמן.
    LEONE DI SABBATO PRISTER
    NATO IL 16 NOVEMBRE 1868
    LASCIAVA LA TERRA
    ADDÌ 7 FEBBRAIO 1901
    RAPITO AHI PRECOCEMENTE
    DA MORBO INESORABILE
    ALL’AFFETTO DE SUOI CARI.

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale
    del giovane e amabile
    signor Yehudah figlio di Šabbetay Ha-Kohen.
    Che possa raggiungere
    la vita del mondo futuro.
    Amen.