• Monumento funebre
  • Data: 1895
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Gradisca d'Isonzo (GO) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra d'Istria/ incisione
  • Descrizione: Monumento funebre a tronco di piramide privo di decorazioni
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo – 2020 – p. 215

  • Iscrizione

  • קבר זכור ל[יקר]
    יעקב
    אב ילד שעשוע
    לבנו לבש על מותו
    מעט מעט על מנתו.
    IHREM
    […]
    KINDE
    IACOB SALOMO
    DIE TRAUERNDEN ELTERN
    MAX FEIGENBAUM
    UND FRAU OLGA
    GEB. 5-2-95
    GEST. 9-12-95 GRADISCA.

  • Traduzione

    Sepolcro del ricordo per [il caro]
    Ya‘aqov.
    Lo splendido padre del bambino
    ha preparato suo figlio per la sua morte
    e gradualmente la sua porzione [di terreno].
    A loro
    [ricordo]
    del bambino
    Iacob Salomo.
    Gli addolorati genitori
    Max Feigenbaum
    e la signora Olga.
    Nato il 5 febbraio 1895
    morto il 9 dicembre 1895 a Gradisca.