• Monumento funebre
  • Data: 1868
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Gradisca d'Isonzo (GO) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra d'Istria/ incisione
  • Descrizione: Monumento funebre a forma di tronco di piramide poggiato su un grande basamento parallelepipedo e presentante in alto al centro una raffigurazione abrasa.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo – 2020 – pp. 201-202

  • Iscrizione

  • מצבת קבורת
    יחיאל בר יעקב מרפורגו
    שהלך לעולמו
    ביום כ”ט אלול תרכ”ח
    תנצב”ה.
    [ROBERTO] MORPURGO
    NATO IL [15] SETTEMBRE [1839]
    MORTO IL 16 SETTEMBRE 1868.

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale di
    Yeḥi’el figlio di Ya‘aqov Morpurgo
    che se n’è andato alla sua eternità
    il giorno 29 Elul [5]628 (= 16 settembre 1868).
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.