• Monumento funebre
  • Data: 1866
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Gradisca d'Isonzo (GO) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra d'Istria/ incisione
  • Descrizione: Monumento funebre a forma di tronco di colonna poggiato su un basamento parallelepipedo su cui sono raffigurate due mani benedicenti. L’epitaffio è inciso su un cartiglio in pietra gravemente danneggiato.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo – 2020 – p. 202

  • Iscrizione

  • […]
    שמואל בר מנחם הכהן
    מת בן שבעים ושנים שנה
    ביום ט”ו אייר שנת תרכ”ו
    תנצב”ה.
    […].

  • Traduzione

    [Durante tutta la sua vita egli ha fatto del bene].
    Šemu’el figlio di Menaḥem Ha-Kohen
    morto all’età di 72 anni
    il giorno 15 di Iyyar dell’anno [5]626 (= 30 aprile 1866).
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.