• Monumento funebre
  • Data: NR
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Gradisca d'Isonzo (GO) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra d'Istria/ incisione
  • Descrizione: Monumento funebre a forma di tronco di colonna poggiato su un basamento parallelepipedo e sormontato da un’urna cineraria. L’epitaffio inciso su un cartiglio in pietra risulta oggi gravemente abraso.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo – 2020 – p. 239

  • Iscrizione

  • פ”נ
    […] והכבודה
    […] נעמי
    […]
    […] כפור התר[…]
    תנצב”ה

  • Traduzione

    Qui è sepolta
    [la donna …] e onorata
    […] Na‘omi
    […]
    [dipartita il giorno di Yom] Kippur (10 Tišri) del 56[…].
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.