• Monumento funebre
  • Data: 1849
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Gradisca d'Isonzo (GO) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra d'Istria/ incisione
  • Descrizione: Monumento funebre a forma di obelisco alla cui base è incastonato un medaglione in marmo gravemente abraso sormontato da un serpente circolare che si morde la coda. L’area della sepoltura è delimitata da dieci cippi quadrangolari in pietra
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo – 2020 – p. 194

  • Iscrizione

  • ישראל באזיבי
    ביום מלאה לו ארבעים שנה
    נפר מלאכתו שבת
    בתשע באדר לחדש תר”ט לפ”ק
    נח הנפש
    יוצר חסד רחם עליו
    ורחמיו על כל מעשיו

  • Traduzione

    Yiśra’el Basevi
    che aveva 40 anni in giorno in cui fu esausto
    ha interrotto il suo lavoro Sabato
    9 del mese di Adar del [5]609 del computo minore (= 3 marzo 1849)
    e lo spirito ha riposato.
    Creatore di misericordia, abbi pietà di lui.
    E la sua pietà è su tutte le sue azioni (Sal. 145,9).