• Stele funeraria
  • Data: 1878
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Gradisca d'Isonzo (GO) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra d'Istria/ incisione
  • Descrizione: Stele quadrata con listello semplice poggiante su un basamento ed epitaffio quasi illeggibile.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo – 2020 – p. 205

  • Iscrizione

  • הילדה הנעימה
    צביה נש’
    […]
    […]
    במרומים
    יום יוד תמוז התרל”ח
    תנצב”ה.
    CECILIA NASCHITZ
    NATA IL […] DICEMBRE 1872
    […] DIO
    […]
    [MORÌ] IL 11 LUGLIO 1878
    […]
    […].

  • Traduzione

    La graziosa bambina
    Zviyyah Nasch[itz]
    [ancora tenerissima
    fu presa da suo padre]
    nei cieli
    il giorno 10 di Tammuz del 5638 (= 11 luglio 1878).
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.