• Stele funeraria
  • Data: 1815
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Gradisca d'Isonzo (GO) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra d'Istria/ incisione
  • Descrizione: Piccola stele terminante a punta decorata con volute e motivi fitomorfi.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo – 2020 – p. 190

  • Iscrizione

  • מצבת קבורת מרת
    חנה אשת המנוח כ”מ
    שמואל מורפורגו נ”ע
    מגראדיסקה נפטרה
    ביום כ”ו אלול ש’ התקע”ה
    תנצב”ה.

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale della signora
    Ḥannah moglie del fu onorato signor
    Šemu’el Morpurgo, il suo riposo sia nell’Eden
    da Gradisca, dipartita
    il giorno 26 di Elul dell’anno 5575 (= 1 ottobre 1815).
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.