• Monumento funebre
  • Data: 1930
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: San Daniele del Friuli (UD) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ a incisione
  • Descrizione: Tomba a cassone con stele a obelisco con capitello nell’estremità superiore. L’obelisco poggia su due basamenti di diversa grandezza, entrambi di forma parallelepipeda.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo, Mauro Perani – 2018 – p. 435

  • Iscrizione

  • פ״ט
    לאנטינא
    אפסטיין
    חפץ
    נפטר ב׳ ציון תר״צ
    תנצב״ה.
    QUI GIACE
    LEONTINA
    EPSTEIN GENTILLI
    RAPITA AI SUOI CARI
    IL 29 MAGGIO 1930
    IN UDINE
    PACE ALL’ANIMA SUA

  • Traduzione

    Qui è nascosta
    Leontina
    Epstein
    Ḥefeṣ
    dipartita il 2 Ṣiwan (Siwan) 690.
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.