• Monumento funebre
  • Data: 1904
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: San Daniele del Friuli (UD) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ a incisione, ferro/ battittura
  • Descrizione: Tomba a cassone ricoperta da una lastra, lo specchio epigrafico è incorniciato da una linea continua. Quattro borchie in ferro sono posizionate agli angoli. La lastra presenta numerose fessurazioni riparate, dovute ad un atto vandalico.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo, Mauro Perani – 2018 – pp. 441-442

  • Iscrizione

  • מצ״ק
    מעלת החכם המליאל
    איש גימילי נ״ע
    תנצב״ה.
    ENRICO GEMELLI
    AVVOCATO
    NATO IN TRIESTE IL 26 MAGGIO 1852
    SPIRÒ IL I GENNAIO 1904
    LA DESOLATA FAMIGLIA
    QUALE ULTIMO MESTO RICORDO
    POSE
    RIPOSA IN PACE

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale
    dell’onorato e saggio Hamaliel
    uomo dei Gemelli, il suo riposo sia nell’Eden.
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.