• Stele funeraria
  • Data: 1916
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: San Daniele del Friuli (UD) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: marmo/ a incisione
  • Descrizione: Stele sepolcrale centinata eretta. Lo specchio epigrafico è contornato da una linea perimetrale, sormontato da una foto, e presenta sul lato destro un ramo di rose scolpito a rilievo.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo, Mauro Perani – 2018 – p. 434

  • Iscrizione

  • פה נקבר
    כ׳ פינחס חפץ
    סוחר מהיר ונאמן
    נ׳ בעיר מיריטו
    יום כ״ה חשון תרע״ו
    תנצב״ה.
    FELICE GENTILLI
    ANIMA ELETTA E VIRTUOSA
    ESEMPIO DI RETTITUDINE E DI BONTÀ
    PADRE E SPOSO AFFETTUOSO
    MORIVA IN MERETTO DI TOMBA
    IL 24 NOVEMBRE 1916
    A 64 ANNI
    I FIGLI CON PROFONDO DOLORE
    A PERITURO RICORDO
    P.P.

  • Traduzione

    Qui è sepolto
    l’onorato Pinḥas Ḥefeṣ
    commerciante attivo e onesto
    dipartito nella città di Meretto
    il giorno 25 Ḥešwan 676.
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.