• Monumento funebre
  • Data: 1926
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: San Daniele del Friuli (UD) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ a incisione
  • Descrizione: Obelisco parallelepipedo poggiante su basamento, contenente l’epigrafe sepolcrale incisa e sormontato da capitello.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo, Mauro Perani – 2018 – p. 438

  • Iscrizione

  • פ״נ
    האוגיניא
    חפץ
    תנצב״ה.
    EUGENIA CIGNOLINI
    NATA GENTILLI
    1877 1926
    TUTTO IL SUO MONDO
    LA SUA CASA
    LA FAMIGLIA
    TUTTA LA SUA VITA
    SAVIAMENTE E VIRILMENTE
    OPEROSA
    PER I SUOI CARI
    SI DOLSE DI MORIRE
    PRIMA
    DI VEDERE MATURE LE SORTI

  • Traduzione

    Qui giace
    Eugenia
    Ḥefeṣ.
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.