• Monumento funebre
  • Data: 1907
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: San Daniele del Friuli (UD) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ a incisione, marmo/ a incisione
  • Descrizione: Monumento funebre composto da una colonna liscia spezzata avvolta da un'edera rampicante scolpita, poggiante su basamento granitico irregolare nel quale è incastrato l'epitaffio a forma di libro. Sulla destra del basamento in alto è posta la foto del defunto, in basso sono scolpite alcune foglie.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo, Mauro Perani – 2018 – p. 437

  • Iscrizione

  • פ״נ (A)
    החכם הנחמד
    מלאך חפץ תמים דרך נבון
    רב נאמן היה
    עודנו ובא למרום
    ביום י״ט לחדש אדר
    התרכ״ו
    תנצב״ה;
    ANGELO GENTILLI (B)
    PIO E FRATELLO AFFETTUOSO
    NEGOZIANTE INTEGERRIMO
    MORÌ ONESTAMENTE
    A SOLI 24 ANNI
    N. NEL 1883 M. NEL 1907

  • Traduzione

    Qui giace
    il sapiente e onorato
    Malak Ḥefeṣ
    integro nel comportamento, intelligente
    fu persona di grande fedeltà.
    Egli ancora vive anche se n’è andato nei cieli eccelsi
    il giorno 19 del mese di Adar
    5667 (= 5 marzo 1907).
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.