• Monumento funebre
  • Data: 1941
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: San Daniele del Friuli (UD) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ a incisione, marmo/ a incisione
  • Descrizione: Tomba a cassone con lapide eretta lavorata in elementi architettonici. Due lesene a tre scanalature si interrompono a metà lapide e sono sormontate da un falso architrave scalettato sotto il quale è ospitata una lastra di marmo con epitaffio. La parte centrale della lapide prosegue verso l'alto e presenta al suo apice un fregio con decorazioni fitomorfe.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo, Mauro Perani – 2018 – p. 429

  • Iscrizione

  • קבורת
    מלכה חפץ
    י״ז חשון התרי״ח
    ג׳ שבט התש״א.
    QUI RIPOSA
    REGINA GENTILLI
    NATA A S. DANIELE
    IL 4 NOVEMBRE 1857
    MORTA IL 31 GENNAIO 1941
    AI FIGLI AI NIPOTI
    AMOROSO ESEMPIO
    DI SERENA BONTÀ
    DI SICURA FEDE
    NELLA RELIGIONE DEI PADRI

  • Traduzione

    Sepolcro di
    Malkah Ḥefeṣ
    17 Ḥešwan 5618
    3 Ševaṭ 5701.