• Stele funeraria
  • Data: 1832
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: San Daniele del Friuli (UD) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ a incisione
  • Descrizione: Lapide centinata eretta. Lo specchio epigrafico è incorniciato da una linea incisa che segue l'intero perimetro della lapide. Al centro della centina è scolpita una stella a 6 punte.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo, Mauro Perani – 2018 – p. 410

  • Iscrizione

  • מצ״ק
    השוחט ובודק
    שמעון בכ״ר יואל חפץ
    נל״ע
    ביום כ״ח חשון התקצ״ג
    נב״ת.
    QUI RIPOSA LA SPOGLIA MORTALE
    DI
    SIMEONE FIGLIO DI GIULIO GENTILLI
    OTTIMO PADRE CITTADINO INTEGERRIMO
    MORTO IL GIORNO 25 NOV. 1832
    I FIGLI ED I NIPOTI QUESTA LAPIDE
    POSERO

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale
    del macellaio rituale e ispettore
    Šim‘on figlio dell’onorato signor Io’el Ḥefeṣ
    dipartito per la sua dimora eterna
    il giorno 28 Ḥešwan 5593.
    La sua anima riposi nel giardino (dell’Eden).