• Stele funeraria
  • Data: 1833
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: San Daniele del Friuli (UD) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ a incisione
  • Descrizione: Lapide centinata, presentante un listello perimetrale.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo, Mauro Perani – 2018 – pp. 412-413

  • Iscrizione

  • מצבת
    קבורת מאיר סאכס
    שנל״ע ט״ו בטבת ש׳
    התקצ״ד ויבך אתו
    חמיו משה לוצאט׳
    ויצו לאמר במותי
    וקברתם אתי בקב׳
    אשר הוא קבור בו

  • Traduzione

    Pietra
    sepolcrale di Me’ir Sachs
    che è dipartito per la sua eterna dimora il 15 di Ṭevet dell’anno
    5594 (= 27 dicembre 1833). E lo pianse
    suo suocero Mošeh Luzzatto
    e ordinò dicendo: «Alla mia morte
    mi seppellirete nel sepolcro
    in cui lui è sepolto».