• Stele funeraria
  • Data: 1878
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: San Daniele del Friuli (UD) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ a incisione
  • Descrizione: Lapide centinata eretta, presenta due sporgenze squadrate laterali e un festone posto nella centina, superiormente all'epigrafe.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo, Mauro Perani – 2018 – p. 422

  • Iscrizione

  • מצבת קבורת (A)
    אשת חיל ויראת
    ה׳ מ׳ מלכה חפץ
    נפטרה בת נ״ד
    שנה בליל שבת
    החדש לאדר ב׳
    התרל״ח
    תנצב״ה;
    A (B)
    REGINA GENTILLI
    D’ANNI 54
    DONNA PIA VALENTE
    I DOLENTI FRATELLI
    E NIPOTI POSERO
    DECESSA LI 29 MARZO
    1878

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale
    di una donna forte e timorata
    di Dio la signora Malkah Ḥefeṣ
    dipartita a 54
    anni, la notte del Sabato
    del mese di Adar II
    5638.
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.