• Stele funeraria
  • Data: 1877
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: San Daniele del Friuli (UD) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ a incisione
  • Descrizione: Lapide centinata eretta, con due cuspidi sulla parte superiore. Lungo i lati e attorno alla centina si sviluppa una decorazione a foglie d'alloro. L'epigrafe bilingue centrale è sormontata dalla figura di un vaso con rose e foglie.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo, Mauro Perani – 2018 – p. 423

  • Iscrizione

  • מצבת קבורת (A)
    משה בר שמעון
    חפץ נפטר בשם
    טוב ביום י״ד לחדש
    מרחשון ש׳ התרל״ח
    תנצב״ה;
    MOISE GENTILLI (B)
    RAPITO AI SUOI CARI
    IL DI 21 OTTOBRE 1877
    I FIGLI DOLENTI
    LA DESOLATA MOGLIE
    POSERO

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale di
    Mošeh figlio di Šim‘on
    Ḥefeṣ dipartito con un buon
    nome il giorno 14 del mese di
    Marḥešwan dell’anno 5638.
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.