• Stele funeraria
  • Data: 1875
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: San Daniele del Friuli (UD) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ a incisione
  • Descrizione: Lapide centinata incorniciata da un listello a rilievo. La centina inizia dopo una rientranza rispetto ai lati esterni.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo, Mauro Perani – 2018 – p. 424

  • Iscrizione

  • מצבת קבורת (A)
    מ׳ שרה לוצאטו זאקש
    בת שבעים שנה
    אשה תמימה ויראת ה׳
    נפטרה בשם טוב בגונרס
    ביום י״ה שבט ש׳ התרל״ה;
    SARA LUZZATTO (B)
    SACHS
    SETTANTENNE
    OTTIMA FRA LE MADRI
    PIA E RELIGIOSA
    MORI IN GONARS
    21 GENNAIO 1875

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale
    della signora Sara Luzzatto Sachs
    di anni 70
    donna onesta e timorata di Dio
    morta con un buon nome a Gonars (UD)
    il giorno 15 Ševaṭ dell’anno 5635.