Pietra
sepolcrale dell’onorata signora Na‘omi
moglie dell’onorato nostro maestro il Rabbino Ya‘aqov Capriles
possa Dio preservarlo, che è dipartita per la sua eterna dimora il giorno 15
del mese di Adar I 559 (= 20 febbraio 1799).
Questa è Na‘omi, venuta nel giardino dei cieli
l’ha meritato per la sua anima candida come lana
pura come la luce del sole e il chiarore dell’aurora
nel tempo in cui (Dio) addensa le nuvole (benedette) cariche d’acqua
e nel giorno in cui il giglio, nell’età della gioia
raccoglierà fra i gigli la ricompensa del suo germoglio.