• Stele funeraria
  • Data: 1750
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: San Daniele del Friuli (UD) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ a incisione
  • Descrizione: Lapide centinata eretta. Lo specchio epigrafico è ricavato frontalmente attraverso un abbassamento del piano.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo, Mauro Perani – 2018 – p. 397

  • Iscrizione

  • פה נקבר
    ר׳ ברוך בן החכם
    המ״ר יצחק לוצאטו
    יום א׳ א׳ סיון נ׳ לפטירה
    קי״ת ל׳ קט׳ […] ר׳ שמואל
    הנגון […] נתן
    בן מנשה […] מבן כ׳
    שנה וח׳ ימים […]
    וחלוי״ש

  • Traduzione

    Qui è stato sepolto
    il signor Baruk
    figlio del saggio nostro maestro il signor Yiṣḥaq Luzzatto
    domenica 1 Siwan, cinquantenne al momento della dipartita
    del 510 secondo il computo minore (= 5 giugno 1750) […] il signor Šemu’el
    […] Natan
    figlio di Menaše […] di 20
    anni e 8 giorni […]
    E vita a noi e a tutto Israele ha lasciato.