• Stele funeraria
  • Data: 1815
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: San Daniele del Friuli (UD) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ a incisione
  • Descrizione: Lapide centinata eretta. Lo specchio epigrafico è incorniciato da una linea incisa lungo il perimetro.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo, Mauro Perani – 2018 – pp. 399-400

  • Iscrizione

  • מצבת [קבורת]
    כבוד ר׳ ש[…] בכ[״ר]
    מורדכי מ[רס]יליו
    מספילימבר[גו ש]נפטר
    לעולמו ביום י״ט לחדש
    אדר ראשון שנת
    התקע״ה יהי רצון שת-
    -נצב״ה אמן

  • Traduzione

    Pietra [sepolcrale]
    dell’onorato signor Š[…] figlio dello stimato [signor]
    Mordekai Ma[rs]ilio
    da Spilimber[go che] è dipartito
    per la sua eterna dimora il giorno 19 del mese di
    Adar I dell’anno
    5575 (= 1 marzo 1815). Sia la volontà (di Dio) che
    sia la sua anima legata nel vincolo della vita. Amen.