Pietra
sepolcrale di un uomo saggio e integro
molto attivo, degno di fede
uomo ricco di intelligenza, amato
dal cielo e amabile dagli uomini
l’onorato, saggio e medico
il signor Yiṣḥaq Luzzatto, il suo ricordo sia in benedizione
che è dipartito per la sua dimora eterna la notte dell’ottavo giorno
di Pesaḥ (23 Nisan) dell’anno 5563 (= 15 aprile 1803).
Sia la sua anima legata nel vincolo della vita. Amen.
Una pietra grida dal muro: «Trema la stele
per ogni uomo trapassato […]
per la morte di un uomo integro e con amarezza essa giace
[…]».