• Stele funeraria
  • Data: 1804
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: San Daniele del Friuli (UD) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ a incisione
  • Descrizione: Lapide centinata eretta. Lo specchio epigrafico è incorniciato da un listello a rilievo.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo, Mauro Perani – 2018 – p. 403

  • Iscrizione

  • קבורת הישיש
    כמ״ר משה בכ״ר
    עמנואל קאפרילס
    מויניציא נפרט
    לחיי העולם הבא כ׳
    שבט התקס״ד

  • Traduzione

    Sepolcro dell’anziano
    onorato nostro maestro il signor Mošeh figlio dello stimato signor
    ‘Imanu’el Capriles
    da Venezia dipartito
    verso la vita del mondo futuro il 20
    Ševaṭ 5564 (= 2 febbraio 1804).