• Stele funeraria
  • Data: 1408
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Cividale del Friuli (UD) Museo Archeologico Nazionale - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Stele sepolcrale centinata, dotata di una larga zona inferiore non incisa atta all'interramento. Nella parte superiore è presente un largo foro quadrato.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Spagnuolo A./ Perani M. – 2018 – p. 329

  • Iscrizione

  • […]
    […בש[ם […]
    א]ל […] היות…]
    […]ל ה[…]
    עליו […]א בצר
    [בן היקר יצחק איש ת[ם
    [נאסף בחג האס[יף
    [לאלף הששי יום ד׳ [י״ט
    [תשרי תנצב״ה א״[ס

  • Traduzione

    […]
    con un nome [buono…]
    […] verso […] essere
    […]
    su di lui […] con dolore
    il caro figlio del signor Yishaq, uomo integro
    è stato preso durante la Festa del Raccolto (Sukkot) (anno 169)
    del sesto millennio, mercoledì [19]
    Tishri (= 10 ottobre 1408). Sia la sua anima legata nel vincolo della vita. Amen, così sia.