• Stele funeraria
  • Data: 1509 - 1519
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Cividale del Friuli (UD) Museo Archeologico Nazionale - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Stele sepolcrale centinata, bordata da un listello in rilievo e dotata di un largo basamento. Risulta spaccata verticalmente. Si è conservata solo la parte destra della stele.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Spagnuolo A./ Perani M. – 2018 – pp. 328-329

  • Iscrizione

  • [האבן הזאת]
    [הוקם ל[ראש
    [איש ת[ם וישר
    […] ברוך ב״ר
    […] הכ[ה]ן ז״ל
    […]בשבת ב
    [שנת רע״[… לאלף
    […] הששי
    [א׳ א׳ [א׳

  • Traduzione

    [Questa pietra]
    è stata eretta sul [capo]
    di un uomo [integro e retto]
    Baruk figlio del signor […]
    Kohen, il suo ricordo sia in benedizione, [dipartito]
    il sabato […]
    dell’anno 27(?) (= 1509/1519) [del millennio]
    sesto […] Amen. Amen. [Amen].