• Stele funeraria
  • Data: 1733
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Cividale del Friuli (UD) Museo Archeologico Nazionale - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Stele sepolcrale centinata, dotata di testo epigrafico inciso frontalmente al centro. La lieve obliterazione sull'apice della centina vuole forse essere un iniziale tentativo di suddividere la parte superiore della lapide in due centinature a forma di tavole della Legge.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Spagnuolo A./ Perani M. – 2018 – p. 325

  • Iscrizione

  • מצ״ק
    הילד הנעים מאיר
    ב״ר קולונימוס לוצאטו
    ז״ל נל״ע יום ה׳ כ״ט סיון
    התצ״ג
    נב״ת

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale
    del grazioso bambino Meir
    figlio del signor Qolonymos Luzzatto
    il suo ricordo sia in benedizione, dipartito per l’eterna dimora giovedì 29 Siwan
    5493 (= 12 giugno 1733).
    La sua anima riposi nel giardino dell’Eden.