• Stele funeraria
  • Data: 1424 - 1425
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Cividale del Friuli (UD) Museo Archeologico Nazionale - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Stele sepolcrale rettangolare, incorniciata da un listello ottenuto con l'abbassamento del piano dello specchio epigrafico. E' dotata di un ampio basamento grezzo atto all'interramento.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Spagnuolo A./ Perani M. – 2018 – pp. 330-331

  • Iscrizione

  • האבן הזאת הוקם
    לראש רבי דוד
    -ב״ר יחיאל הלוי שנפ
    טר ונקבר בארבע-
    ימים בחדש טבת
    שנת קפ״ה לאלף
    הששי תנצב״ה
    אמן סלה

  • Traduzione

    Questa pietra è stata eretta
    sul capo di Rabbi David
    figlio del signor Yechiel Levi che se n’è andato
    e fu sepolto il quarto
    giorno del mese di Tevet
    dell’anno 185 (= 26 dicembre 1424) del millennio
    sesto. Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.
    Amen, così sia.