• Stele funeraria
  • Data: 1880
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Udine (UD) cimitero comunale - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Lapide eretta poggiante su una base in cemento e sormonata da una piccola centina con due cuspidi laterali. Centralmente lo specchio epigrafico è incorniciato da una linea incisa.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Spagnuolo A./ Perani M. – 2018 – pp. 365-366

  • Iscrizione

  • שלמה זאכום
    בא הל״ם בשיבה טובה
    ב״ו ביום לחדש החמשי
    שנת
    קרנו תרם בכבוד לפ״ק

    A
    GEROLAMO ZACCUM
    NEL QUINDICESIMO LUSTRO
    DI SUA ETÀ
    RAPITO ALL’AMORE DEI SUOI
    ADDI 16 LUGLIO 1880
    PACE

  • Traduzione

    Shelomoh Zaccum
    è entrato improvvisamente in età avanzata
    il ventiseiesimo giorno del quinto mese (Av)
    dell’anno
    “la sua potenza si innalzerà gloriosa” secondo il computo minore (= 640).