• Stele funeraria
  • Data: 1879
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Udine (UD) cimitero comunale - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Lapide eretta centinata presentante uno specchio epigrafico in rilievo rispetto al piano della stele. La centina, suddivisa in tre settori da un listello in rilievo, presenta lateralmente due rose bottonate scolpite e al centro un occhio. Sul retro si nota un ulteriore epitaffio e nella centina la medesima suddivisione presente sul lato frontale, ma con le figure incise.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Spagnuolo A./ Perani M. – 2018 – pp. 343-344

  • Iscrizione

  • (A)
    A GIUSEPPE BASEVI
    VERONESE
    UFFICIALE FERROVIARIO
    RARO ESEMPIO DI FIGLIO DI FRATELLO
    AFFETTUOSO GENEROSISSIMO
    PER DOLCEZZA D’ANIMO PER ACUME D’INGEGNO
    CARO AGLI AMICI DA TUTTI STIMATO
    CHE
    NELLA FEDELE OSSERVANZA DEL SUO DOVERE
    D’IMPROVVISO TRAVOLTO DAL TRENO
    LA SERA DEL XVI FEBBRAIO MDCCCLXXIX
    NEL FIOR DEGLI ANNI E DELLA SPERANZA
    MISERAMENTE PERIVA
    LA MADRE I FRATELLI
    IN SEGNO DI AMORE E DI LUTTO INESTINGUIBILE
    […]

    (B)
    מצ״ק
    יוסף בן יעקב ב״ש
    מוירונה
    בחור ירא אל
    […] משכיל ויקר […]
    […]

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale di
    Yosef figlio di Yaaqov Bat Shevi (Basevi)
    da Verona
    ragazzo timorato di Dio
    […] sapiente e caro […]