• Stele funeraria
  • Data: 1880
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Udine (UD) cimitero comunale - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: marmo/ incisione
  • Descrizione: Lapide di forma ogivale con due semplici decorazioni scolpite agli spigoli superiori ed epitaffio bilingue inciso frontalmente.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Spagnuolo A./ Perani M. – 2018 – pp. 345-346

  • Iscrizione

  • ALLA MEMORIA
    DI
    GISELLA SOMMER
    D’ANNI 3 E M. 10
    SPIRATA IL 19 LUGLIO 1880
    NEL BACIO DEI SUOI CARI
    CHE INCONSOLABILI DELLA PERDITA
    QUESTO RICORDO
    POSERO

    פה שכבת
    גיזללה בת ברנרטו שומר
    המותה ביום ג׳ לחדש אב
    ש׳ התר״ם
    אביה ואמה ואחיה שממות
    האבן הזאת השימו

  • Traduzione

    Qui riposa
    Gisella figlia di Bernarto Sommer
    morta il giorno 3 del mese di Av
    dell’anno 5640.
    Suo padre, sua madre e i suoi fratelli desolati
    questa pietra posero.