• Stele funeraria
  • Data: 1874
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Udine (UD) cimitero comunale - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Lapide eretta rettangolare. Lo specchio epigrafico è in rilievo rispetto al piano della stele e decorato, ai quattro lati, da fiori scolpiti a rilievo.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Spagnuolo A./ Perani M. – 2018 – pp. 353-354

  • Iscrizione

  • מצבת
    עאנטמאיר א׳ קבורת מ׳ יהודיט
    שנל״ע יום י״ה אברהם הלוי
    הולד שנה לחדש סיון
    תנצב״ה

    QUI GIACE
    GIUDITTA SANTMAJER HIRSCHLER
    SESSANTACINQUENNE
    CHE
    VIOLENTO MORBO
    ALL’ AMORE DEI FIGLI
    RAPIVA
    IL XXXI MAGGIO MDCCCLXXIV

  • Traduzione

    Pietra
    sepolcrale della signora Yehudit Santmajer moglie di
    Avraham Levi che è dipartita per la sua eterna dimora il giorno 15 del mese di Siwan dell’anno “essere vissuta” (= 5634).
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.