• Stele funeraria
  • Data: 1895
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Udine (UD) cimitero comunale - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Stele sepolcrale eretta centinata. Lo specchio epigrafico si trova nella parte frontale inferiore ed è in rilievo rispetto al piano della stele. La parte superiore è decorata lungo il bordo da un listello in rilievo a motivi geometrici. Nel mezzo si trova una corona di fiori a rilievo con nastro.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Spagnuolo A./ Perani M. – 2018 – pp. 341-342

  • Iscrizione

  • למנוחת נפש
    המתה מרת בונה
    טרווש לנדון
    עלתה לשמים ביום
    ד׳ לחודש אדר
    שנת התרנ״ה
    איש ובתו אבלים
    הרמו את המצבה
    הזאת

    QUI RIPOSANO LE OSSA DELLA DONNA PIA
    BONA TREVES LANDON
    CHE VOLÒ IN CIELO IL 28 FEBBRAIO 1895
    IL MARITO E LA FIGLIA UNICA
    DI CUORE COMMOSSI
    QUESTO MARMO POSERO

  • Traduzione

    Per il riposo dell’anima
    della defunta signora Bona
    Treves Landon
    salita al cielo il giorno
    4 del mese di Adar
    dell’anno 5655
    il marito e sua figlia addolorati
    eressero questa
    stele.