• Monumento funebre
  • Data: 1907 - 1960
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Udine (UD) cimitero comunale - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Monumento funebre a forma di tempietto a tetto spiovente che presenta l’epigrafe su due lati. Sotto il tetto sono presenti una stella a sei punte applicata e, inferiormente, una finestra ad arco che contiene un vaso coperto da un drappo. Il basamento, parallelepipedo, contiene anch’esso uno specchio epigrafico.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Spagnuolo A./ Perani M. – 2018 – p. 372

  • Iscrizione

  • (A)
    כי עפר אתה
    BENVENUTA COEN
    BASSANI
    N. A VENEZIA IL 13-11-1843
    M. A UDINE IL 26-9-1938
    RITA BASSANI
    GENTILLI
    N. A UDINE IL 12-5-1892
    M. A UDINE IL 26-4-1946
    NINO GENTILLI
    N. A S. DANIELE IL 18-12-1888
    M. A UDINE IL 26-10-1960

    (B)
    ואל עפר תשוב
    MASSIMO BASSANI
    FU LAZZARO
    N. A VENEZIA IL 5-3-1843
    M. A UDINE IL 18-3-1929
    FELICE BASSANI
    DI MASSIMO
    N. A VENEZIA IL 1-5-1877
    M. A UDINE 19-10-1907
    UMBERTO BASSANI
    FU MASSIMO
    N. A VICENZA IL 7-9-1888
    M. A BUTTRIO IL 19-11-1929

  • Traduzione

    (A) Perché polvere tu sei;
    (B) e alla polvere ritornerai.