• Stele funeraria
  • Data: 1865
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Vittorio Veneto (TV) cimitero ebraico - Veneto
  • Materia e tecnica: marmo/ a incisione
  • Descrizione: Lapide rettangolare infissa nel muro. Nella parte superiore si trova un fregio terminante a volute, mentre nella parte inferiore si trova un altro fregio privo di decorazioni.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – Giovanni e Silvia Tomasi – 2012

  • Iscrizione

  • מצבת קבורת.
    ותמת רבקה אשכנזי
    אשת ישראל לוצאטו ע”ה
    ביום ה’ לחדש האביב
    שנת תרכ”ה לפ”ק
    בת ע”ו שנים.
    אשת חיל
    והאלהים היה בלבה
    ונגד עיניה
    כל ימי חייה.

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale.
    Morì Rivqah Ashkenazi
    moglie di Yisrael Luzzatto, sia su di lui la pace
    il giorno 5 del mese di Aviv (Nisan)
    dell’anno [5]625 del computo minore (= 1 aprile 1865)
    all’età di 76 anni.
    Una donna forte
    e Dio era nel suo cuore
    e riflesso nei suoi occhi
    tutti i giorni della sua vita.