• Stele funeraria
  • Data: 1863
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Vittorio Veneto (TV) cimitero ebraico - Veneto
  • Materia e tecnica: marmo/ a incisione, pietra calcarea/ a incisione
  • Descrizione: Lapide rettangolare infissa nel muro. Nella parte superiore presenta un acroterio con decorazioni floreali terminanti con una palmetta poggiante su un basamento piano.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – Giovanni e Silvia Tomasi – 2012

  • Iscrizione

  • מצ”ק
    של הכבודה […] והצדקת
    מרת בונה אשת כמ”ר אריה מונטלתי
    שנפטרת והלך לעולם שבלי טוב
    ביום כ”א לחדש מנחם
    שנת התרכ”ג
    תנצב”ה
    עם נשמת שרה רבקה רחל ולאה
    אכי”ר.

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale
    dell’onorata, […] e retta
    signora Bona moglie dell’onorato nostro maestro il signor Arie Montalti
    che è dipartita e se n’è andata alla sua eternità tra i buoni
    il giorno 21 del mese di Menachem (Av)
    dell’anno 5623 (= 6 agosto 1863).
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita
    con lo spirito di Sarah, Rivqah, Rachel e Leah.
    Amen, sia fatta la volontà di Dio.