• Stele funeraria
  • Data: 1886
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Vittorio Veneto (TV) cimitero ebraico - Veneto
  • Materia e tecnica: marmo/ a incisione
  • Descrizione: Lapide rettangolare centinata situata nel muro di cinta. Lo specchio epigrafico è incorniciato da un listello terminante nella parte superiore con decorazioni fitomorfe. Nella parte inferiore le decorazioni sono invece di tipo geometrico e a spirale. La lapide poggia su un basamento anch'esso incastonato nel muro.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – Giovanni e Silvia Tomasi – 2012

  • Iscrizione

  • קבר אלישע בר פלתיאל פנצי (A)
    ותהיה מנוחתו כבוד;
    ALLA ONORATA MEMORIA (B)
    DI FINZI DOTT. ALESSANDRO
    DISTINTO NOTAIO MANTOVANO
    RESIDENTE IN BELLUNO.
    FURONO DUE RARE DOTI
    ILLIBATEZZA E DISINTERESSE
    SUOI IDEALI
    GIUSTIZIA E PROBITA.
    MARITO E PADRE AFFETTUOSO
    A META SPLENDIDA CARRIERA
    INVINCIBILE MORBO LO COLSE.
    AMICI ED CONGIUNTI DOLENTI
    QUI IN COMUNE PIANTO UNITI
    QUESTA PIETRA PONGONO
    NON ATTA A LENIRE TANTO DUOLO.
    N. 5 AGOSTO 1841 M. 26 GENNAIO 1886.
    תנצב”ה.

  • Traduzione

    (A) Sepolcro di Elisha figlio di Paltiel Finzi
    che il suo riposo sia onorabile;
    (B) …
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.