• Stele funeraria
  • Data: 1874
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Vittorio Veneto (TV) cimitero ebraico - Veneto
  • Materia e tecnica: marmo/ incisione, ferro/ battitura
  • Descrizione: Lapide rettangolare infissa nel muro e un recinto che delimita il terreno della sepoltura. Nella parte superiore alla lapide vi è un fregio incorniciato da un doppio listello scolpito a rilievo con motivi fitomorfi che al centro reca lo stemma familiare. Nella parte inferiore si trova un fregio a volute anch'esso con decorazioni fitomorfe.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – Tomasi G. e S. – 2012

  • Iscrizione

  • (A) A
    GIACOMO STELLA
    CAV. DELLA CORONA D’ITALIA
    DECESSO IL 15 APRILE 1874
    ARTISTA LIBERALE ONESTO
    CHE
    I GIOVINETTI VITTORIESI
    FIGLI DEL POPOLO
    NELLE DISCIPLINE DEL BELLO
    ISTRUI’ SOCCORSE PROTESSE
    ALLIEVI E CONGIUNTI
    QUESTA
    PER GRATITUDINE ED AFFETTO
    OFFRONO RIVERENTI

    (B) מצ”ק
    יעקב כוכב
    גוע בראשון כ”ו
    שנת תרד”ל
    עוברי דרך קראו עליו
    מנוחה
    כי איש אמונים היה
    טוב וישר עם אלהיו
    ועם בני אדם

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale di
    Ya’aqov Kokav
    dipartito nel primo mese (Nisan) il 26
    dell’anno [5]634.
    O voi che passate questa strada invocate su di lui
    il riposo
    perché fu un uomo di fede,
    buono e retto verso il suo Dio
    e con tutti gli uomini.