• Monumento funebre
  • Data: 1900 - 1907
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Vittorio Veneto (TV) cimitero ebraico - Veneto
  • Materia e tecnica: marmo/ incisione
  • Descrizione: Tomba monumentale costituita da un sepolcro sormontato da tre archi costituenti tre loggette dotate all'interno di tre specchi epigrafici. Di stile moresco, le colonnette in marmo nero con capitelli in pietra bianca sorreggono gli archi policromi sormontati da architravi ove si trova incisa l'epigrafe ebraica.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – Tomasi G. e S. – 2012

  • Iscrizione

  • (A) מתים יחיה אל ברוב חסדו
    EUGENIO GENTILI
    N. 16-5-1860 M. 19-2-1907
    BENEDETTO ETTORE GENTILI
    N. 18-2-1857 M. 7-10-1907

    (B) תהי נשמתם צרורה בצרור החיים
    מצ”ק
    NELLE MANI DI DIO MISERICORDE
    ORA E SEMPRE

    (C) ה’ נתן וה’ לקח יהי שם ה’ מברך
    GIUSEPPE GENTILI
    N. 30-12-1824 M. 1-5-1900

  • Traduzione

    (A) I defunti vivranno nella grandezza della sua misericordia.
    (B) Sia la loro anima legata nel vincolo della vita.
    Pietra sepolcrale
    (C) Il Signore ha dato, il Signore ha tolto, sia benedetto il nome del Signore.