- Stele funeraria
- Autore: ambito ebraico
- Luogo: Conegliano (TV) cimitero ebraico antico - Veneto
- Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
- Descrizione: Stele sepolcrale eretta spezzata. Il frammento visibile presenta lo specchio epigrafico bordato da una cornice modanata in rilievo.
- Bibliografia:
bibliografia di corredo – Morpurgo E. – 1909/1910
bibliografia di corredo – Luzzatto F. – 1957
bibliografia di corredo – Zanussi M. – 2012
bibliografia di corredo – Tomasi G. e S. – 2012
bibliografia specifica – Busetti L./ Perani M./ Spagnuolo A. – 2020 - Iscrizione
[…]
דישון […]
נחל קישון […]
עליו רפיון הלשון […]
מין עם צדיקים אדם ראשון […]
גן נקרא שם ה‐אחד פישון […]
המחיה חנו מני-‐‐ח לו לישון […]- Traduzione
[…]
[…] antilope
[…] torrente Qišon
[…] su di lui la debolezza della lingua
[…] seme di un popolo di giusti, il primo uomo
[…] giardino, è stato chiamato col nome del primo [fiume] Pišon
[…] il sostentamento, la sua grazia lo ha abbandonato per dormire.