• Stele funeraria
  • Data: 1676 - 1677
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Conegliano (TV) cimitero ebraico antico - Veneto
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Frammento superiore di stele sepolcrale ricollocato in posizione eretta e attaccato alla sua base. Lo specchio epigrafico si presenta bordato da una cornice modanata in rilievo, sormontato da un acroterio bordato da due volute in rilievo con al centro lo stemma inciso.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – Morpurgo E. – 1909/1910
    bibliografia di corredo – Luzzatto F. – 1957
    bibliografia di corredo – Zanussi M. – 2012
    bibliografia di corredo – Tomasi G. e S. – 2012
    bibliografia specifica – Busetti L./ Perani M./ Spagnuolo A. – 2020

  • Iscrizione

  • שנת התל״ז
    והאבן אשר שמתי לציון תאל
    לזכר עולם ולעדה בתוך ישראל
    נכר רשים בישראל […]
    כה״ר יואל […]
    בישראל […]
    […]

  • Traduzione

    Anno 5437 (= 1676/1677).
    Questa è la pietra che io ho posto come segno di sventura
    come ricordo eterno e a testimonianza in mezzo ad Israele
    […] conosciuto dai poveri in Israele
    […] l’onorato signor Yo’el
    […] in Israele
    […].