• Stele funeraria
  • Data: 1834
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Conegliano (TV) cimitero ebraico antico - Veneto
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Stele sepolcrale eretta centinata, la lunetta è incorniciata, lungo la centina, da un listello in rilievo ottenuto attraverso l'abbassamento del piano. Lo specchio epigrafico sotto la lunetta è mantenuto con il piano all'altezza del bordo della centinatura.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – Morpurgo E. – 1909/1910
    bibliografia di corredo – Luzzatto F. – 1957
    bibliografia di corredo – Zanussi M. – 2012
    bibliografia di corredo – Tomasi G. e S. – 2012
    bibliografia specifica – Busetti L./ Perani M./ Spagnuolo A. – 2020

  • Iscrizione

  • מצ”ק

    הזקן הנכבד ר’ יהודה

    בר יהושע פינקרלי

    שהלך לעולמו ביום כ”ד

    לחדש כסליו שנת התקצ”ה

    י”ר שתנצב”ה

    אכי”ר

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale
    dell’anziano e onorato signor Yehuda
    figlio di Yehoshua Pincherle
    andatosene alla sua eternità il giorno 24
    del mese di Kislew dell’anno 5595 (= 26 dicembre 1834).
    Così voglia Dio che sia la sua anima legata nel vincolo della vita.
    Amen, sia fatta la Sua volontà.