• Stele funeraria
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Conegliano (TV) cimitero ebraico antico - Veneto
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Stele sepolcrale rettangolare eretta, incorniciata da un listello in rilievo che presenta un’estremità superiore mistilinea e priva di decorazioni.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – Morpurgo E. – 1909/1910
    bibliografia di corredo – Luzzatto F. – 1957
    bibliografia di corredo – Zanussi M. – 2012
    bibliografia di corredo – Tomasi G. e S. – 2012
    bibliografia specifica – Busetti L./ Perani M./ Spagnuolo A. – 2020

  • Iscrizione

  • מצ”ק

    היקר ונעלה כמ”ר

    יואל בכ”ר יעקב

    חפץ

    נפטר לבית עולמו

    ביום ראש חדש

    […] סיון שנת

    תנצב”ה אכי”ר

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale
    del caro ed elevato signor
    Yoel figlio dell’onorato signor Ya’aqov
    Chefez (Gentili)
    dipartito per la sua eterna dimora
    il primo giorno del mese di
    Siwan dell’anno […].
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita. Amen, sia fatta la Sua volontà.