(A) Pietra sepolcrale dell’onorato nostro maestro il signor Beniamin, uno degli abitanti di Ceneda, il Signore lo protegga, figlio del signor Yosef Labbi, il suo riposo sia nell’Eden.
Era un uomo onesto, poiché possiamo confermare che, per la sua integrità e rettitudine, noi potremo operare. Infatti, quando si è separato dalla carne
ha destinato il suo sostentamento a una persona a cui mancava, un gesto la cui eco e il cui ricordo sarà legato a Labbi nella città del suo riposo.
Egli ha donato tutta la metà di ciò che aveva accumulato ed è dipartito per la sua eterna dimora nell’anno 5615 (= 1855), il giorno 14
del mese undicesimo (= Ševaṭ, ossia 2 febbraio), quando il suo spirito troverà un posto per il suo riposo in un luogo adatto e la sua anima sarà con un popolo in cui non ci sono più tribolazioni.
(B) Perché mai senza malvagità e vanità sarò rinchiuso
perirò, terrorizzato giorno e notte sotto terra
e con me non c’è chi vede e chi ascolta?
Distribuirò la metà del mio frutto unificato al prossimo.
In mezzo al campo piangono perché è sceso fra i morti un amico
il mio giudice mi ha fatto toccare la polvere e ogni suo segreto
per gli anni e i giorni del mondo ci sarà gioia
quando Dio ricompenserà le sue azioni e il segreto sarà scrutinato.
(C) Se mirra e amarezza sono per me uomo i giorni della mia esistenza
giorno per giorno la consistenza [delle forze] ritorna, ma non ritornerà per me.
I miei sensi capiranno benissimo che il mio intelletto ha ordinato il collasso.
Nessuna ricchezza mi potrà giovare nel giorno della mia sventura
ecco che ha rimosso l’ingiustizia ed è venuta la mia malattia
e in queste rovine desolate e l’oro non mi soddisfa.
In [Dio] che ha pietà del misero e del povero, non c’è ora alcun aiuto per me
ma certo egli sorgerà alla fine dei giorni per abitare con me.