• Stele funeraria
  • Data: 1830
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Conegliano (TV) cimitero ebraico antico - Veneto
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Parte superiore di stele sepolcrale centinata, in parte interrata. Lo specchio epigrafico si presenta incorniciato da un'incisione che, nel culmine della centina, termina a volute. La lapide è priva del basamento.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – Morpurgo E. – 1909/1910
    bibliografia di corredo – Luzzatto F. – 1957
    bibliografia di corredo – Zanussi M. – 2012
    bibliografia di corredo – Tomasi G. e S. – 2012
    bibliografia specifica – Busetti L./ Perani M./ Spagnuolo A. – 2020

  • Iscrizione

  • מצ”ק

    הנכבדת מרת וינטורינה

    פינקירלי אשת כ’ שלמה

    חי גראסיני שהלכה לעולמה

    ביום ט”ו טבת שנת התק”ץ

    י”ר שתנצב”ה אכי”ר

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale
    dell’onorata signora Venturina
    Pincherle moglie del venerato Shelomo
    Vita Grassini che se n’è andata alla sua eternità
    il giorno 15 Tevet dell’anno 5590 (= 10 gennaio 1830).
    Così voglia Dio che sia la sua anima legata nel vincolo della vita. Amen, sia fatta la Sua volontà.