• Stele funeraria
  • Data: 1727 - 1730
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Conegliano (TV) cimitero ebraico antico - Veneto
  • Materia e tecnica: pietra calcarea/ incisione
  • Descrizione: Stele sepolcrale di piccolo formato e spaccata a metà dello specchio epigrafico. L'epitaffio è presente in entrambe le facce della stele.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – Morpurgo E. – 1909/1910
    bibliografia di corredo – Luzzatto F. – 1957
    bibliografia di corredo – Zanussi M. – 2012
    bibliografia di corredo – Tomasi G. e S. – 2012
    bibliografia specifica – Busetti L./ Perani M./ Spagnuolo A. – 2020

  • Iscrizione

  • (A)
    […] אשת […]
    [… ז”ל קנילייא[נו
    [… שנת התפ”[ח

    (B)
    קניליי]אנו …]
    נפטר לעולמו
    יום ו’ י”ו שבט הת”ץ

  • Traduzione

    (A) […] moglie di […]
    il suo ricordo sia in benedizione, Coneliano
    dell’anno 5488 (= 1727/1728);

    (B) [… Coneli]ano
    dipartito per la sua eternità
    venerdì 16 Shevat 5490 (= 3 febbraio 1730).