Geršon Parente
il suo ricordo sia in benedizione!
La ricompensa di ogni uomo è il giorno della sua retribuzione
un sapiente resterà in silenzio al momento della fine della sua sorte
la polvere calpestata, come un figlio, lo renderà adatto [al cielo]
e l’alloggio della sua ricompensa sarà al cospetto di ogni principe.
Dio, ascolta la voce del pianto e consola
poi, dopo valutato e soppesato, tu Dio conforterai
e, di grazia, ricevi [la capacità] di giudicare con giustizia
nel pianto quaggiù ma nello splendore in alto.
[Sarò] custodito per sempre fino a che non giunga il giorno della fine [dei tempi]
quando Dio si sveglierà come testimone nel giudizio.
Ricordati degli integri quando saranno sulla soglia [della vita]
nel vertice degli eccelsi, nel momento in cui ha permesso
il giorno del giudizio che è arrivato col tuo nome
e la colonna […] quando il tempo è giunto.
Ecco qui inciso, da sua figlia, per il signor eccellentissimo […]
Parente, membro vivente della sua famiglia che dimora nei cieli […]
la “sua guida” (= [5]506, ossia 1745/1746) con tutto Israele nei giorni […].